Oh god, this took a lot longer than I expected. It's, well, a long story. Anyways, I started subbing this after I saw a secret on F!S about Souta and Naoya, and I was like, "Huh. I miss those guys. I'm gonna go watch some backstages, or something." 'Cept I'd already seen everything, or there was no fanservice. So anyways, this is what happened when I couldn't find stuff.

So whoever you are, OP, this one's for you. <3 And yeah, I still ship it. :D

Anyways, the long story. So, I got translating done, and timing too, and I was really happy and then I opened VirtualDub, and tried to open the video, and it was like, "Hahaha, out of all the video formats you could've gotten, you got an asf file, and that's the one format that Microsoft has a patent on, so REJECTED. :DDDDDDD Kthxbai."

So yeah. And then I had to go find a free asf to avi converter, (and uh, that's hard, cause they're all either like, BUY US FOR $30 OR HAVE A ONE MINUTE FREE TRIAL THAT'LL HAVE A HUGE WATERMARK IN THE MIDDLE OF YOUR VID. :DDDDDDDD). But yeah. Finally got one. So...this is like, a while after that secret actually came out.

Anyhoos, the usual stuff:

1. Chinese subs, guys. As in, I don't know Japanese, but I do know Chinese. So, no, they're not perfect. Remember, these have gone from one language to another, and then to another again. So yeah.
2. Don't claim as your own, okay? Dunno why you would want to, but, just, don't.
3. Feel free to spread it around. :D
4. If you post on a streaming site, please don't cut it off where I said that I subbed it. Seriously, I don't ask for credit, but don't go and purposefully cut it off. That's just kinda bitchy.
5. ...I don't know. 4 was just a crap number to stop at.

MU Links:
Part 1 | Part 2 | Part 3
Join with HJSplit

The raw that I downloaded is kinda weird, in that randomly, towards 28:50 or so, and again towards the end, it randomly goes black for about two minutes, and then resumes. It's kinda like someone entered a black panel right in between when they're talking. Nothing's cut out, it's just...there's 4 extra minutes of blackness.

So, with that said, no softsubs, cause if you don't have the raw I had, then 30 mins in and your subs will all be 2 minutes late. And if you do have the version I did, uh, asf format doesn't support softsubs anyways. ^^"

And mirrors are always appreciated! Cause I delete stuff off my computer the moment I don't need them anymore. Cause MU doesn't always love everybody.