Awesome FO Banner is still made by endohmichi. Much ♥♥♥.

Media

Ai no Kotodama | Itsuka no Kimi e | Side Fudomine Backstage | Sukitomo

Everything here is subbed. All media is public. Please read their individual posts. Thanks.

♥

Wanna add me? Continue on~!
( General Info )

( Anime & Manga )

( Non-Anime & Manga )

( OTPs=♥ )

Drop a comment here to be added.

Oh god, this took a lot longer than I expected. It's, well, a long story. Anyways, I started subbing this after I saw a secret on F!S about Souta and Naoya, and I was like, "Huh. I miss those guys. I'm gonna go watch some backstages, or something." 'Cept I'd already seen everything, or there was no fanservice. So anyways, this is what happened when I couldn't find stuff.

So whoever you are, OP, this one's for you. <3 And yeah, I still ship it. :D

Anyways, the long story. So, I got translating done, and timing too, and I was really happy and then I opened VirtualDub, and tried to open the video, and it was like, "Hahaha, out of all the video formats you could've gotten, you got an asf file, and that's the one format that Microsoft has a patent on, so REJECTED. :DDDDDDD Kthxbai."

So yeah. And then I had to go find a free asf to avi converter, (and uh, that's hard, cause they're all either like, BUY US FOR $30 OR HAVE A ONE MINUTE FREE TRIAL THAT'LL HAVE A HUGE WATERMARK IN THE MIDDLE OF YOUR VID. :DDDDDDDD). But yeah. Finally got one. So...this is like, a while after that secret actually came out.

Anyhoos, the usual stuff:

1. Chinese subs, guys. As in, I don't know Japanese, but I do know Chinese. So, no, they're not perfect. Remember, these have gone from one language to another, and then to another again. So yeah.
2. Don't claim as your own, okay? Dunno why you would want to, but, just, don't.
3. Feel free to spread it around. :D
4. If you post on a streaming site, please don't cut it off where I said that I subbed it. Seriously, I don't ask for credit, but don't go and purposefully cut it off. That's just kinda bitchy.
5. ...I don't know. 4 was just a crap number to stop at.

MU Links:
Part 1 | Part 2 | Part 3
Join with HJSplit

The raw that I downloaded is kinda weird, in that randomly, towards 28:50 or so, and again towards the end, it randomly goes black for about two minutes, and then resumes. It's kinda like someone entered a black panel right in between when they're talking. Nothing's cut out, it's just...there's 4 extra minutes of blackness.

So, with that said, no softsubs, cause if you don't have the raw I had, then 30 mins in and your subs will all be 2 minutes late. And if you do have the version I did, uh, asf format doesn't support softsubs anyways. ^^"

And mirrors are always appreciated! Cause I delete stuff off my computer the moment I don't need them anymore. Cause MU doesn't always love everybody.

Gah, I'm so sorry this took so long, kimkhanh! Apparently there's something about me being really slow if the movie doesn't involve Saitou Takumi. ^^'

Ok, now for the usual stuff.

Number 1: This was subbed off Chinese subs. No, they're not exact. Yes, there are some parts that could probably be better. No, I can't do any better than this. And yes, it does make enough sense that you get the whole story in it's originality-ness. If that makes any sense in itself.

Number 2: I don't think this is licensed, so feel free to do whatever you wish with it. I don't require credit, as long as you don't claim it as your own.

Number 3: Please fill out this poll. If you've seen both my subs for Itsuka no Kimi e and Sukitomo. It's for future reference. Sort of.
Poll #1166931 Which sub size was better?
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 13

Which sub size was better?

Number 4: Mirrors are loved. Always.

And once again, If you upload this or share it, please, please, tell them this was subbed off Chinese subs. I don't want anyone complaining they're not exact.

MU Links:
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Softsubs
Join with HJSplit

MU Links cont'd (Thanks, salvia_baker!)
Part 1│Part 2│Part 3│Part 4│Part 5

SS Links (Thanks, habox!):
Part 1 | Part 2 | Part 3--Dead Link | Softsubs
Join with HJSplit

MF Links (Thank you, para_para_noia!):
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4| Part 5 | Softsubs
Join with HJSplit

MF Links cont'd (Thanks, salvia_baker!)
Part 1│Part 2│Part 3│Part 4│Part 5

Song links donated by audny_albatross. Thank you!
Mini album with ending song (eve)/insert song (LIFE):
MF | MU | SS
Just the ending song:
MF | MU | SS
Song is sung by Tokuyama Hidenori, the guy who plays Ootani Shinya.

When you watch the movie, substitute '(sorry, I can't catch his name)' or some variation of that for 'Alfred'. It'll make sense when you see it.

Thanks, lpgranger!

Part 3 of the SS links are now down. If anyone is willing to re-up it, that would be greatly appreciated. I don't have the movie anymore.

All links donated by salvia_baker are interchangeable. Change the extension to .avi.

Oh god, boredom strikes again. XD

Can I redistribute? Upload to youtube/veoh/whatever?
Feel free. I don't think Itsuka no Kimi e is licensed, so do whatever you want with it. Just don't claim as your own.

OMG YOU KNOW JAPANESE.
No, no I don't. However, I do know Chinese, and conveniently, I found this movie with Chinese subs. Normal fansubbers sub by listening. I sub by watching. It's sort of like me saying, "I like cake." and someone translating it as, "I like that thing that you eat at birthday parties with the copious amounts of sugar." Just not that long winded. Or stupid.

Ok, so if I share the links or whatnot, is there anything I should say?
Yes. In your post/summary, whatever, please, please specify that this was subbed off Chinese subs. So no, they're not perfect. If perfection is what they want, then sorry, I'm not able to help.

Fine, fine, tell people you suck at Japanese, don't claim as own, blah, blah, blah. Anything else before I can download?
Yup. At the end of the movie, an ending song plays. It's called 唐津youthful by Jamgo Five. If for some weird reason, someone has this song, please upload it for me. I'll even trade you something for it. You give me song, I'll sub something for you. (No full fledged dramas though, though episodes are alright. And preferably with someone I like.) WAHAHAHA, fulfilled. Thank you so much, kimkhanh!

Ok, ok! Will you shut up now?
Haha, yes. Here you go.

MU Links:
Part 1│Part 2│Part 3│Softsubs (Join with HJSplit)

MU Links cont'd (Thanks, salvia_baker!)
Part 1│Part 2│Part 3│Part 4│Part 5│Part 6│Part 7│Part 8│Softsubs (Join with HJSplit)

SS Links (Provided by mesmerisz):
Part 1│Part 2 (Join with HJSplit)

MF Links (Thank you, audny_albatross):
Part 1│Part 2│Part 3│Part 4│Part 5 (Join with HJSplit)

MF Links (continued--Thanks,anjenue):
Softsubs

MF Links cont'd (Thanks, salvia_baker!)
Part 1│Part 2│Part 3│Part 4│Part 5│Part 6│Part 7│Part 8│Softsubs (Join with HJSplit)

All links donated by salvia_baker are interchangeable. Change the extension to .avi.

Included the softsubs this time since people seem to want them. The MU links are hardsubbed, if that's what you prefer.

Once again, mirror links are extremely appreciated!

If any of the links are down, please tell me!

Oh god, remind me never to be bored again.

One moment of boredom led to like, two weeks of painstaking...stupidity? (I'd call it that. ^^')

So everyone remembers that movie, right? Sukitomo? The one with Boxer!Saitou, Stalker!Aibacchi and some little girl? Yeah, so I got bored, and subbed it. Meh.

MU Links:
Part 1│Part 2 (Join with HJSplit)│Softsubs

More MU Links!: (Donated by salivia_baker)
Part 1│Part 2│Part 3│Part 4 (Join with HJSplit and change extension to .avi)

SS Links: (Thank you, petapepy!)
Part 1│Part 2 (Join with HJSplit)

MF Links:
Softsubs

More MF Links: (Donated by salivia_baker)
Part 1│Part 2│Part 3│Part 4 (Join with HJSplit and change extension to .avi)

Links donated by salivia_baker are interchangeable.

Uh, a bit of a disclaimer. I don't know Japanese. At all. This is subbed off of Chinese subs that I found, so they're not gonna be the most exact things there are. It's pretty close though.

Softsubs are available if anyone wants them, just tell me.

And I have this annoying tendency of deleting anything I don't need off of my computer. Which includes this, since I've already uploaded it. Mirror files are extremely welcome, if anyone wants to do it.

Feel free to redistribute, just don't claim as your own.